Исправлен дополнительный звук
Улучшено качество звука
Исправлены некоторые ошибки в движении персонажей
Изменён инвентарь
Улучшена работа камеры

Исправлена ошибка нехватки памяти при сохранении игры

Исправлены несколько ошибок, приводивших к «вылету» игры в Windows
Улучшена производительность
Изменены навыки обороны/нападения некоторых монстров
Множественные исправления ИИ (Реакция соратников на убийство, комментарии NPC)
Улучшена реакция спящих NPC на пробуждение
Управление камерой: Сохраняется инверсия оси X
Солнце и свет от искусственных источников больше не видны сквозь текстуры поверхностей
Робар и Зубен теперь действительно умирают после того, как герой убивает их
Процесс поднятия революции откорректирован
В начале игры Лестер разговаривает с героем, даже находясь не возле костра
Эпилог откорректирован
Исправлена ошибка, при которой миссия считалась проваленной, если герой дважды получал сообщение «Недостаточно золота»

Исправлена ошибка мерцания растительности, проявлявшаяся при использовании старых версий шейдеров
Исправлены множественные ошибки движка
Убрано мерцание предметов и исправлены ошибки в отображении полупрозрачных текстур (напр. огня)
Исправлены ошибки, из-за которых герой становился невидимым после загрузки сохранённой игры
Исправлены ошибки, из-за которых скелеты и гоблины исчезали сразу после того, как были убиты
Исправлены ошибки Z-файтинга и альфа-слоев изображений
Поправлен рендеринг предметов, находящихся под водой
Исправлена ошибка с аварийным завершением игры на двуядерных системах
Были внесены изменения в музыкальное сопровождение игры
Исправлена ошибка, приводившая к неверному отображению характеристик усовершенствованного оружия
Иногда перемещения курсора мыши не соответствовали управлению. Эта ошибка также исправлена.
Исправлены ошибки с сундуками с сокровищами
Ошибка при использовании заклинания «Путешествие души» исправлена. (Ранее дух героя не мог вернуться в тело)
Откорректирован уровень погружения героя в воду, когда он плывёт и переходит водоёмы вброд.
Откорректирован подсчёт степени увечий, получаемых героем при падении
Исправлена ошибка, при которой навыки, получаемые с предметами, не отображались как доступные
Исправлена ошибка, при которой в полноэкранном режиме понижалась чувствительность мыши
Исправлена ошибка, вызывавшая «вылет» игры в Windows после использования героем заклинания «Огненный дождь»
Убраны недочёты режима паузы и быстрого сохранения/загрузки
Были доработаны стрелы
Исправлены ошибки соратников героя
Откорректирован порядок следования закладок на экране миссий
Контентные исправления

Вак и Гонсалес остаются в городе после революции
У торговцев и в различных сундуках теперь больше оружия.
На арене Фаринга больше нет надоедливых NPC
Исправлены миссии в Аль Шедиме (с участием Лестера, Сатураса, Вутраса и т.д.)
Исправлена ошибка с камнем предков Снорре
Исправлены все ошибки, касающиеся Хогара и орков на юге
Исправлена ошибка с Ронаром
В Нордмаре теперь меньше монстров/орков
У Вибальда есть взрывные стрелы
Исправлен диалог с Богиром
Исправлен диалог с Осмундом

Более лёгкое передвижение в храмах и в Иштаре
Фил из Кап Дуна теперь - на стороне повстанцев
Исправлены рабы в Монтере, что ходили через костер
Сундук недалеко от Венгарда перевёрнут
Исправлена ошибка с орками Дэрила
Исправлен падальщик поблизости от Поргана
Камака больше не волнуют монстры
Исправлены повседневные действия Пира
Убрана волчья шкура из шатра Гамаля
Убран висящий в воздухе орк в Венгарде
Бойцы на арене в Сильдене теперь сталкиваются друг с другом
NPC в Сильдене реагируют, если герой достаёт оружие
Сундук в Сильдене перевёрнут
Камень телепортации в Венгард перенесён в другое место
В Миртане сокращено количество целебных трав
Добавлены растения с постоянным эффектом
Теперь Серук остаётся в городе после революции
Убраны некоторые второстепенные группы персонажей
Откорректированы передвижения героя в Кор-Шах
В хижине Типплера теперь есть мебель
Убраны висящие в воздухе объекты
Исправлена ошибка в миссии с Лукьяном
Поправлено письмо Санфорда
Тайлер идёт в Трелис
Сайрус может покинуть героя
Авогадро отправляется на ферму после удачного выполнения задания
Кельвин идёт в храм
Оско идёт на ферму
Немного изменён диалог с Флинтом в фаринге
Миссия по поиску зелий для Пранка теперь выполнима
Небольшие изменения коснулись Спайка
Исправлена ошибка с зельями в Кап Дуне
Исправлено задание Немрока
Исправлена последовательность реплик Мойока в диалогах
Исправлен диалог скучающего привратника
Исправлен диалог Фоллека
Исправлен диалог Али
Исправлена последовательность реплик Гунока в разговоре о Гроке
Исправлена последовательность реплик Салфока в диалогах
Поправлены диалоги Лареса
В инвентарь торговцев добавилась сера
В инвентарь торговцев добавилось противоядие
Йеспас теперь выбирает верную сторону в конфликте
Стало легче убивать крокодилов
Стало легче убить волков возле Монтеры
Усилена гильдия Серука
У торговцев больше воды на продажу
Усилена гильдия Камака
Исправлены координаты на карте
Исправлены некоторые рецепты
Венцель теперь нападает на орков, а не просто стоит в сторонке
Исправлен район Назиба
Откорректированы одежда и посохи торговцев
Улучшены каменные таблички
В лагерях кочевников теперь есть кровати и сундуки
Изменены повседневные действия Ясмин и Айлы
Поправлены ошибки передвижения персонажа в Мора Сул
Исправлены повседневные действия Хамида
Исправлены повседневные действия Масила
Поправлены ошибки передвижения персонажа в Аль Шедим
Исправлены монстры в Аль Шедим
Исправлены миссии в Аль Шедиме
Изменён диалог с Лестером в пустыне
Теперь Фазим предлагает вам сразиться на арене
Откорректирован подсчёт репутации в Мора Сул
Исправлены диалоги Лукара
Добавлены персонажи в гильдию Ангара
Несколько исправлений в задании с Оркнароком
Изменён диалог с Ясмин
Амулет Ильи теперь не похож на остальные
Теперь пламенный меч нельзя купить
Сырые мясные жуки перемещены в соответствующую категорию инвентаря
У торговцев можно купить больше карт
Исправлена миссия с Лукаром
Исправлена ошибка с ключом Али
Изменения/Добавления

Изменён порядок сортировки предметов в инвентаре
Добавлена поддержка строк в формате UTF-16
Персонаж больше не соскальзывает с предметов, объем которых меньше либо равен 3 квадратным метрам
При выборе карт автоматически выбирается карта с большим масштабом
Изменён порядок сортировки заклинаний
Изменён порядок сортировки артефактов, документов и прочих предметов
Некоторые значения навыков были откорректированы
Соратники игрока теперь защищают его при угрозе опасности